Tolkien routinely uses many words I cannot ever remember hearing before (although in writing almost 100 years ago--many of those words are almost obsolete now. A quick example from the last post:
- lief: This was a new word for me. After doing some quick searching it seems to mean happily/gladly.
- liever: This also was new and took a little more research. Best I came up with was: preferably or rather.
- untrammeled: this seemed vaguely familiar--not being deprived of freedom or action. I must plan to use this sometime in the next week.
So one sentence: "'What is Valinor to us,' they say, 'now that its light is come to little--as lief and liever would we have the untrammeled world'" (p. 163, The Book of Lost Tales - Volume I), that seemed exceedingly difficult was made much more simple by applying myself.
I think reading Tolkien makes me smarter.
No comments:
Post a Comment